|
|
|
|
|
|
|
|
Ce ne invata traumele suferite de copii despre pierdere, iubire si vindecare
Bruce Perry (Autor), Maia Szalavitz (Autor)
In acest volum remarcabilul psihiatru pediatru si cercetator Dr. Bruce Perry prezinta abordarea sa neurosecventiala care trateaza cu empatie, cunoastere ampla si dedicare neurobiologia tulburarilor neuropsihiatrice, neurobiologia traumei, dezvoltarea receptorilor de neurotransmitatori din creier, impactul complex pe care il au adeversitatile si situatiile stresante asupra dezvoltarii umane, cognitiei, comportamentului, emotiilor, relatiilor sociale si rezilientei.
Intr-un mod bland dar informat, plin de empatie si clarificator, psihiatrul pediatru a carui munca este apreciata si de Oprah Winfrey, ne dezvaluie cele mai importante descoperiri pe care le-a facut in ultimii 30 de ani de cercetari in domeniu, pornind de la cazurile complicate si extrem de dureroare ale unor copii care s-au confruntat cu unele dintre cele mai ingrozitoare forme de abuz, neglijenta
si trauma (copii care au supravietuit unui genocid, care au fost martori ai unor crime violente, adolescenti care au fost rapiti, victime ale abuzului sexual si ale violentei in familie) dar si modul in care putem sa sustinem copiii in cresterea lor si mai ales in recuperarea lor in urma experiente traumatice.
DE 12 LEI IARBĂ
Prima mențiune, firește, este despre TITLUL. EL E CATCHY. El fură privirile. E special conceput ca o reclamă de marketing. Și, trebuie să recunoaște, da, funcționează. Va stârni rumori. Eterne.
Ideea de a băga umpr în titlu e nespus de savuroasă. Și pragmatică. Lumea va râde de la început. Și se va dezinhiba. În acest fel, autorul își asigură receptivitatea suplimentară, de care are nevoie un volum de poezie. Care este mereu suspectat de exces de sensibilitate/ Umorul facilitează asimilarea excesului de cerebralitate de care poetul dă dovadă în fiecare volum al său.
POEME ARANJATE FOARTE BINE, NU PUSE LA VOIA ÎNTÂMPLĂRII
Căci volumele sale apărute par a fi gândite foarte bine. Poemele nu sunt puse deloc la întâmplare, ci induc aerul unei construcții meticuloase, secretate în timp. Acum, câteva remarce generale cu privire la scriitura poetică a lui Gârbea: deși discursul poate părea, uneori, construit (dar numai în aparență, fiind produsul unei minți foarte carteziene) el este firesc. Și curge cum nu se poate mai fluent, ba – aș putea zice – cu dezinvoltură. Și asta pentru că, în realitate, personajul Gârbea are verva (inepuizabilă) a omului (de scenă!) Horia Gârbea. Și, mai ales, nicio forțare în registrul poetic. Fiindcă poetul este un adept programatic al naturaleței, nu al scrâșnetului. El ne impresia unei eterne frunți senine, joviale: aceasta este și cea care scrie, nu o expresie a ei, încruntată. Conștient de valoarea poemelor care le scrie, poetul a preferat să le aglomereze, cumva, în frontul volumului pe unele dintre cele mai bune.
CEVA PROGRAMATIC. O STRATEGIE DE AUTOR CU EXPERIENȚĂ
Este ceva programatic, voit: în fapt, o strategie de autor versat, care știe îndeajuns de bine să-și vândă marfa – și, mai cu seamă, să-și-o etaleze: PURTĂTORII DE RICȘE, UNELTE DE SCRIS( nu de dormit!), AM INVENTAT O ARMĂ, ȘASE MAIMUȚE, BIEȚI AUTORI, MALUL RÂULUI etc.
Din BIEȚI AUTORI am selectat și versurile ce urmează, spre exemplificare: și bietul seneca/măcar a scris nouă piese/înainte să-și taie venele/nu-i vina lui că era bătrân/și sângele i s-a scurs cu greu/dacă era tânăr ca marlowe/murea mai repede/și poate nici nu scria/dacă autorii aceștia s-ar întâlni/poate ar vorbi în grecește/și ar hotărî/dacă e bine să scrii mult sau puțin/dacă e bine să trăiești mult/sau să-ți verși sângele/cât ești tânăr//poate că ei s-au întâlnit/poate au și hotărât/poate cândva/îmi vor spune și mie/deși atunci n-o să-mi mai fie/de niciun folos.
DISCURS MAIEUTIC, ADICĂ ÎN PRIMUL RÂND SOCRATIC
Discursul e maieutic, socratic cumva. Este, în orice caz, un discurs elevat/intelectual. Folosește raționamente, silogisme, uneori mici sofisticării, tocmai pentru a-și etala rafinamentul său. Are, uneori, și oralitate – la vedere. În totul, e vorba despre un discurs agreabil/o poezie agreabilă. A cărui primă (cea dintâi) – poate – calitate este un rafinament care nu te lasă nicicum rece. Ba, de cele mai multe ori, reușește – cu brio – să te încânte.
Arici CĂRĂBĂNICI
HORIA GÂRBEA ȘI IARBA
Un volum de poezie. Un volum de citit, în orice împrejurare. De buchiniști și nu numai. Fie că sunteți un cititor înveterat de poezie, un volum de poezie INTELIGENTĂ (ca și autorul), fie – doar – că gustați numai din când în când aerul rarefiat al poeziei, o asemenea lectură (de duminecă!) nu are cum să vă strice…
(mihail.galatanu@talk21.com)
CARTEA DE VACANȚĂ.
CĂRŢI de citit la lumina unui pahar de vin!
Cărțile de luna trecută, de luna viitoare și de luna curentă, de regulă se întrepătrund. Ele sunt MERINDE PENTRU DRUM. Și pentru NOAPTE. Pentru NOAPTEA ÎNAINTEVĂZĂTOARE.
Anul 2021 nu a fost foarte bogat în lansări de carte, precum anul trecut, de altfel, însă din acestea putem regăsi câteva piese importante/de rezistență. Acestea sunt unele dintre cărțile pe care redacția RABBIT MEDIA le-a selectat pentru voi. Din nefericire, coronavirusul a afectat întreaga economie a țării, piața de carte fiind printre cele mai afectate, printre altele, an la fel de nefast precum cel din 2020. Nu înseamnă totuși că trebuie să trecem peste Demi Moore – Din suflet, Manualul Marthei – Martha Stewart, Natalie Jenner – Clubul Jane Austen (editura RAO), precum și multe apariții pe care le puteți regăsi descrise mai jos, gratis pentru voi!
Lectură plăcută! 🙂
Anul 2020 a fost sărac în lansări de carte și nici această vară nu a făcut excepție din acest peisaj șters, sordid, deprimant. Poate toamna să ne aducă mai multe cărți și lansări de carte, o dată ce am depășit primul șoc din anul coronavirusului, an nefast și de uitat din istorie/dar pe care pariez că nimeni dintre noi nu îl va putea uita cu ușurință.
Autorii de luna aceasta sunt:
CARTI DESCHISE PENTRU MINTI DESCHISE
Suntem cu totii in cautarea sensului vietii. Toti ne dorim o viata implinita iar scopul suprem al acesteia este fericirea Noastra si a semenilor nostri. Indiferent ca vorbim despre necesitatea regasirii dimensiunii spirituale ca reper in frumoasa calatorie a omului catre sine, despre armonia si echilibrul din propria viata sau din relatia de cuplu, sau cum sa crestem copii frumosi si sanatosi prin parentaj constient. Cartile pot schimba vieti. Cartea este un instrument esential pentru educatie. De-a lungul celor unsprezece editii derulate pana in prezent, campania Te asteptam in librarie si-a atins obiectivul principal, acela de a cultiva obiceiul cititorilor pentru lectura, de a transforma lectura intr-un stil de viata firesc, autentic si de normalitate.
Campania a pornit de la ideea repozitionarii librariei traditionale ca un loc primitor si deschis, ca un spatiu magic in care librarul faciliteaza intalnirea cititorului cu cartea si face ca aceasta experienta sa fie speciala de fiecare data. In perioada 1 august – 1 noiembrie 2019, Editura Herald impreuna cu librariile partenere, iti ofera sansa sa redescoperi cat de importanta este lectura in viata siin dezvoltarea noastra personala si modul in care cartile ne pot ajuta sa ne cunoastem mai bine. Cartile ne pot face mai buni, mai intelegatori, mai intelepti, si,de ce nu, sa avem propria noastra viziune despre lume si viata.
„Carti deschise pentru minti deschise” va ramane intotdeauna cel mai bun si mai sincer indemn pentru a considera lectura ca un mod de autocunoastere, de redescoperire a identitatii si a propriilor valori, o sursa inepuizabila de inspiratie si intelepciune. Pentru ca suntem impreuna in acest demers de cautare a celor mai relevante raspunsuri la intrebari existentiale, precum: Cum sa ne traim viata de zi cu zi in armonie cu noi insine si cu ceilalti? Cum ne gasim calea inviata? am adus pe rafturile librariilor o colectie de 30 de lucrari care sa motiveze si sa inspire.
Descopera acum doar in librarii, reducerea de 20% aplicata la titluri precum Arta de a trai de William Hart, Benedictus Deus de Meister Eckhart, Cai ale fericirii de Joseph Campbell, Dieta spirituala de Allan Percy, Muntele tacerii de Kyriacos Markides, Mathnawi de Rumi, Povestea filosofiei de Will Durant, Pe taramul fantomelor infometate de Gabor Mate.
Fie ca esti in cautarea celor mai importante raspunsuri despre lume si viata, fie vrei sa petreci o ora de liniste departe de agitatia cotidiana, in compania unei muzici ambientale si a unei cesti de ceai, nu uita ca in librarie poti gasi surse sigure si valoroase de cunoastere. Sa te bucuri de experienta unica pe care azi o presupune libraria inseamna, inainte de toate, sa inveti sa valorizezi si sa te valorizezi.
DALAI LAMA, DESMOND TUTU, în dialog cu DOUGLAS ABRAMS, CARTEA BUCURIEI
Fie și numai personalitatea lui DALAI LAMA și tot ar fi îndeajuns să ne atragă atenția, dar, de data asta, luminile rampei vor fi îndreptate spre dialogul interconfesional, asupra celui care transcende religiile, Orientul și Occidentul, punctele cardinale. Ar trebui să fie însoțită de eticheta la supin: de citit și de meditat. Trei minți care vorbesc despre viață, viu, Dumnezeu și, inerent, om.
SIMONA TIVADAR, MEDICINĂ, NUTRIȚIE ȘI BUNĂ DISPOZIȚIE
Simona Tivadar, ca personalitate, este un amestec indefinit între orgoliu personal, doctor conștient de meseria pe care o știe, ironist vitriolant al obiceiurilor de consum care ne omoară. Într-o propoziție/frază, merită citită că te face, ea, cartea, să râzi până și de tine însuți. Și de ce poți să crezi/adică ce le-a trecut altora prin căpățână să-ți insufle ca un beneficiu de marketing.
ZAHĂR BUN, ZAHĂR RĂU, METODA UȘOARĂ A LUI ALLEN CARR
Poartă subtitlul: cum să te eliberezi de depedndența de zahăr și carbohidrați. Suntem și avertizați că autorul este și autorul altui bstseller, ÎN SFÂRȘIT NEFUMĂTOR. Dar da, chestia care ne doare acum este cu zăharul. Și lucrurile nu ni se par deloc ușoare. Deși cartea ne amenință cu dezbărarea de obiceiurile proaste. Definitivă. Chiar un subtitlu ne spune asta: Cum să te eliberezi de dependența de zahăr și carbohidrați… Din seria PRACTIC. În curând, tot la HUMANITAS, o nouă carte: GATA CU FRICA DE AVION! Probabil că și cu zahărul e cam la fel…
FICTION
ERIC EMMANUEL SCHMITT, COPILUL LUI NOE
Eric Emmanuel Schmitt ar putea într-o zi să ia Nobelul, înaintea sau în urma lui Michel Houellebeck, ca și P. Modiano. Chiar dacă poate nu l-ar merita așa de mult ca Houellebeck. Dar, pur și simplu, el este altcineva/altceva și propune o alternativă. Poate să vă placă, desigur, mai mult Pascal Quignard, dar, în mod cert, și Schmitt este o variantă de lectură.
PAULO COELHO, HIPPIE
Poate vă place (mai mult) Paulo Coelho, poate nu (și nu cred că are cum să nu vă placă ALCHIMISTUL sau DIAVOLUL ȘI DOMNIȘOARA PRIM), dar, de data asta, tema face toți banii. Să scrii despre HIPPIE înseamnă – evident – să scrii despre o EPOCĂ. Una de aur, am îndrăzni să spunem, cu toate poncifele de rigoare derivând de aici: back to nature, flower-power, nud, sexualism, libertate, anarhie. Iată de ce, neîndoios, vom citi această carte – și, nu în ultimul rând, din cauza iubirii.
ERIC EMMANUEL SCHMITT, RĂZBUNAREA IERTĂRII
Cum, oare, poate fi iertarea o răzbunare?
Eric Emmanuel Schmitt vine , cum spuneam, dintr-o tradiție epică, ceea ce-l silește, cumva, să fie mai sofisticat. Este, oricum am da-o, un scriitor de Premiu Nobel, care-l va lua/sau nu, dar merită la la fel de mult precum Modiano.
RĂZBUNAREA IERTĂRII este de ținut minte/și de amintit prin membrii unui binom, firește doi: LUCIDITATE (mai întâi) și SENSIBILITATE.
RAFTUL DENISEI
PAULA MCLAIN, HEMINGWAY ȘI CU MINE
Orice carte despre Hemingway trebuie că ne ciulește atenția. Povestea de dragoste dintre Martha Gelhorn și romancierul nobiliat (și celebru), datorită căreia mai știm, astăzi, totuși, cine e Gelhorn, a constituit și obiectul unei ecranizări. Cât despre viața și iubitele lui Hemingway, s-au scris deja hectare/tone/pogoane de relatări romanțioase.
J.M.COETZEE, SCENE DIN VIAȚA PROVINCIALĂ
COPILĂRIE/TINEREȚE/MIEZUL VERII
(Traducere revizuită din engleză și note de Irina Horea)
Un scriitor care s-a aplecat și asupra vieții lui Iisus. Iarăși, în altă ordine de idei, un scriitor care a luat Nobelul, dacă asta mai spune ceva (și spune, totuși). Cartea de față reunește o memorialistă ficționată. Și ficționardă. Adicătelea, speculativă. COPILĂRIE și, pe urmă, MIEZUL VERII, ca și TINEREȚE, sunt puse ca niște subtitluri, special ca să marcheze momentele vieții și cărțile de unde (pro)vin.
DIDIER DECOIN, BIROUL PENTRU GRĂDINI ȘI IAZURI
Ce nume trăsnit și dichisit de volum, wow, ce nume excentric. Un roman halucinant și, totodată, un scriitor halucinant. Cine nu cunoaște spiritul japonez, ar trebui să-l citească. Da, dar s-ar putea să nu priceapă nimic. De exemplu, din ritualurile de purificare.
ANN PATCHETT, COMUNIUNE
Povești. Povești americane, de adulter, de familie, cu target clar în populația feminină a lumii. Iubiri, de citit seara, la lumina inimii, care de fac, se desfac, destine care se împletesc și, apoi, se despletesc – și vieți care își urmează destinul. De ținut în minte că, în decursul carierei sale, a amestecat, deseori, cărțile de ficțiune cu cele de nonficțiune.
KATE MORTON, FIICA CEASORNICARULUI
Dintre toate cărțilede față, ar fi cartea cu care aș începe. Deși este o carte – sigur, și ea – pe target clar: feminin. Ca și toate cărțile, de altfel, femeile fiind mai bune cititoare decât bărbații. 🙂
Totuși, BESTSELLER INTERNATIONAL, ne anunță/previne coperta unu. Metafora ceasornicăriei/ceasornicelor ne poate duce cu gândul la complicata mașinărie a timpului și la șesătura din fir de păr a păienșenișului ursitelor noastre.
RAO
SAMUEL BJORK, BUFNIȚA VÂNEAZĂ ÎNTOTDEAUNA NOAPTEA
Roman nordic, tipic, se bucură de toate ingredientele nelipsite spiritului nordic. Cititorul remarcă, de la bun început, titlul – ca fiind unul dintre cele mai ciudate cu putință. Adică este incitant la lectură, e tot ce vreau să spun. Proza nordică are o substanță bolovănoasă, se rostogolește greu pe gâtlej, ca un hap, dar are – de obicei consistență și personaje.
CLIVE CUSSLER, SĂGEATA LUI POSEIDON
Pentru cei dornici de aventură. Clive Cussler împletește, uneori, intriga facilă, nu foarte verosimilă, cu invenții epice fantaste, miroblante, care te vor încânta. Este un povestitor (pur-sânge!) de aventuri. Și un devorator de subiecte spectaculoase. Cussler are naivitatea literară de a alterna construcții de trame savante, sofisticate, cu cele de o rară naivitate… O nouă carte cu Dirk (ptiu, era să spun Brad!!) Pitt și cercetări oceanografice efectuată în maniera Indiana Jones.
DEAN KOONTZ, ZONA INVIZIBILĂ
De asta s-a inventat genul horror. De asta s-a inventat povestirea gothică. Da, dar nu de către Koontz, ci de către Stephen King, dacă nu cumva de Poe sau, ehei, mai demult, de Nathaniel Hawthorne… Dean Koontz este un creator clasic de horror. Era să zic tradițional. Nu are măiestria artistică a lui Stephen King și nici măcar aplecarea lui spre basm/povestirea ancestrală. Dean Koont este sobru. Trebuie să ne înspăimânte, de aceea povestirile lui sunt, cumva, destul de dure. Ideal pentru cei care doresc horror hard, dar nu peste orice limite. Aceia sunt chiar altă clasă…
BRUMAR
A.G. SECARĂ, PIRAPITINGA
O carte a gălățeanului Adi Secară a ajuns și la noi. Prima calitate a cărții – și vădită – este inteligența artistică, convertită în valoare textuală. Secară este și un cititor inteligent, cu o cenzură (auto)critică aplicată și în cazul propriilor lucrări.
Prima calitate a cărții este că e una cu adevărat bine scrisă, pentru că ea este întrețesută de un profesionist al lecturii.
O carte despre dragoste, viață, noi, actualitate, toate într-un loc, strânse într-un cocteil foarte personal/și personalizat. Foarte trendy și, în plus, trăită, parcă, ieri. Sau azi noapte.
DOUGLAS PRESTON, LINCOLD CHILD:DANSUL MORȚII
Scriam, cândva, că Douglas Preston are un alt stil, un cu totul alt stil, atunci când scrie de unul singur, cazul invocat fiind al romanului CANIONUL TIRANOZAURULUI, apărut tot la RAO. În schimb, când semnează împreună cu LINCOLN CHILD, exemplul ales de noi fiind, de data asta, FOCUL ALB – lucrurile se îmbunătățesc considerabil: ritmul își ia avânt CONSIDERABIL. Trama curge mai fluent, thrillerul se simte prin toate venele. Epicul devine, poate, mai puțin spectaculos, dar mai captivant.
DOUGLAS PRESTON, LINCOLD CHILD: FLĂCĂRILE IADULUI
Un duet de succes, PRESTON-CHILD face cotor cu acțiunea lor. Seria PENDERGAST procedează ca și ceilalți autori arhiconsacrați:creează un personaj memorabil, musai detectiv/investigator, pe care îl permută în cazuri multiple. Agentul special PENDERGAST își face deducțiile, și el, cât se poate de logic, în bună tradiție sherlockholmesiană. Și în FLĂCĂRILE IADULUI procedează la fel…
ASA AVDIC, INSULA MORȚII
Recomandat ca, în spațiul suedez, un thriller de factură psihologică. Tot din speța thriller-ului nordic, bolovănos, cu potențial de ucronie/utopie. Scris de un om de televiziune, este vorba – de fapt – de o autoare. Dar tocmai în asta ne punem speranța: într-o flexibilitate feminină, care să schimbe abordarea. Tema, ca întotdeauna, are un potențial ridicat: motivul insulei ca spațiu claustrat. Insula e o incintă, preferată de autorii de roman polițist…
HENNIG MANKELL, CREIERUL LUI KENNEDY
Mankell este un reprezentant tipic al thrillerui nordic. De altfel, nu e la prima apariție în limba română. Are toate caracteristicile arhetipului nordic: este întunecat, ca narațiune, presărat cu scene dark-gothic, greoi, dar strivitor…Și, ca pretext, CREIERUL LUI KENNEDY sună destul de înviorător…
ANTONIO CARRIDO, CITITORUL DE CADAVRE
Unii citesc în stele. Alții, în oase. În cranii. Sunt, desigur, și cititori profesioniști de cadavre. Să citești, într-un corp, devenirea pare o miză posibilă încă din orizontul timpuriu al Chinei antice…CITITORUL DE CADAVRE ne duce cu gândul la o altă mare carte, COLECȚIONARUL DE OASE a lui J. Deaver… 🙂
UMBERTO ECO, ISTORIA TĂRÂMURILOR ȘI LOCURILOR IMAGINARE
Umberto Eco este ultimul mare dispărut. Ultimul NUMĂRUL UNU…În spatele lui, istoria se reconfigurează. Să scrii despre tărâmuri și ținuturi imaginare este o provocare îndeajuns de mare că Eco să considere că-i face față. Un spirit enciclopedic, semiotician, dar de o înfiorătoare erudiție, care mai are în cont și alte istorii bizare, cum ar fi cele ale URÂTULUI și FRUMOSULUI/FRUMUSEȚII, dar și VERTIGO.LISTA INFINITĂ…
METEOR PRESS& PUBLISHING
MICHAEL HAYDEN, PE MUCHIE DE CUȚIT
MICHAEL HAYDEN este deja un nume cunoscut. Cartea lui, care se subintitulează SERVICIILE SECRETE AMERICANE ÎN EPOCA TERORII, este o carte despre Intelligence, în variantă americană. Acum, serviciile secrete americane nu se pot studia decât în paralel cu cele sovietice/rusești/KGB sau cu MOSSAD ori MI5/MI6. Dar doar o istorie a serviciilor secrete și al evoluției serviciilor de spionaj ar putea cuprinde, cu totul, fenomenul. O bilă albă pentru editorul meteorilor, Gigi Alecu, o asemenea întreprindere…
LEV TROȚKI, VIAȚA MEA
Cel mai incitant e subtitlul, care avertizează că ea, biografia, este scrisă chiar de către el însuși. Așa că, pentru echilibru, ar trebui citită cu, în paralel, o biografie semnată de altcineva. Până la coadă, trebuie să conchidem că, dintre toate personajele etalate pe tarabă de revoluția bolșevică, Troțki este figura cea mai inteligentă, cea mai ofertantă – și (chiar) cea mai charismatică pe care ne-o putem închipui, asasinat, parcă-tocmai ca să intre în legendă…
JASON MATHEWS, VRABIA ROȘIE
O carte cu personaje rusești, scrisă de un americanJ. Dar, în afară de asta un thriller. Acțiunea thrillerului se desfășoara în lumea fastuoasă a baletului rus…dar din balet povestea basculează în culisele lumii serviciilor secrete…Romanul este cunoscut și datorită ecranizării de care a avut parte, una de un real succes, ca de obicei cartea fiind cenușăreasa filmului. Dar și cartea, totuși, câștigătoare a câtorva premii literare…
ION BULEI, REGINA MARIA
Așa ar trebui să încep: cel mai fascinant personaj din istoria modernă a României este o englezoaică. Paradox, calambur, dar adevăr până în muchia prăselelor…Regina Maria având atâtea fațete: soră medicală, în campanie prin spitalele frontului românesc, Figură Reîntregitoare a României (Mari)…Să continui? Mamă a lui Carol al II-lea, bunică a Regelui Mihai I, personalitate politică, femeie de o neasemuită frumusețe, nu foarte fidelă bărbaților, precum știm, dar loială întru-totul României…Să mai continu?
Aricescu Pogonicescu
În fapt de decembrie, lectura este pe primul loc. Și chiar trebuie să fie. Până la Crăciun, vă recomandăm două cărți. Și altele…Dar le puteți citi și până la Revelion. Precum și după aceea, iarna durează, uneori/ca și anul trecut, până în martie…Cu siguranță, vom reveni, ÎN IANUARIE, cu alte cărți de la HUMANITASJ.
HUMANITAS – HUMANITAS FICTION – RAFTUL DENISEI
ULIȚKAIA vine pe ulița cea mare a prozei ruse. Alături de Evgheni Vodolazkin, altă cunoștință a noastră de la HUMANITAS, Ulițkaia poate fi considerată un clasic al literaturii ruse actuale (ca și SOROKIN, AHMATOVA, AMADULINA, EVTUȘENKO, etc). În HUMANITAS FICTION, ea este în SERIE DE AUTOR, cu atât mai mult cu cât nu este la prima apariție, ca și Vodolazkin. SCARA LUI IAKOV este numele ultimei apariții în limba română semnată de LUDMILA ULIȚKAIA. Poate vă reamintiți o ultima apariție, tot la HUMANITAS, pe nume IMAGO. De adăugat, ca o micuță notiță biografică, LUDMILA ULIȚKAIA s-a născut la Davlecanovo, la 21 februarie 1943 și este coautoarea a două filme, în cinematografia rusă.
WINTERSON nu este la prima abatere, în limba română ea a mai apărut, cu o carte memorabilă, despre care am scris la acea vreme, SCRIS PE TRUP. Revin acum pentru că, literalmente, o consider o foarte bună stilistă. La RAFTUL DENISEI, ea este pe cale să se transforme, și ea, la rândul ei, în SERIE DE AUTOR. ZILE DE CRĂCIUN se numește cartea cu care ne delectează. Poate vă mai spune ceva… și SEXUL CIREȘILOR?:) Plus alte aparițiii în cartea de pe noptieră. O CARTE, cea de față, chiar de citit în vacanța de iarnă, la gura sobei. Cu minunate povestiri. Și expresive…
Mihail Gălățanu